site stats

Terminating party 契約書 訳

Web24 Aug 2016 · 契約書で「解除」を意味する英訳には主に2つあります。. まずは … Web29 Oct 2010 · 本契約の一方当事者による、本契約のいずれかの規定の不履行または違反 …

秘密保持条項｜条項の解説｜英文契約書の翻訳や作成、確認や交 …

Web6 Nov 2016 · （訳） 本契約に基づく ライセンス及びABCの全ての権利は、ABCに帰属するものとし、事前の同意がない限り、（これらは）ABCによって譲渡されることはできない。 （*ここでの”may”は「～できる」という意味になり、これは英文契約書特有の意味になりま … Web18 Jul 2024 · （訳） （個別契約において本契約と異なる 定め がなされた場合）個別契約の 定め が本契約の 定め に優先して適用されるものとする。 次いで説明条項 (whereas clause)と言われている条項の例文です。英文契約書の前文を構成し、契約文ではありませ … can french bulldogs have oranges https://qtproductsdirect.com

翻訳あれこれ 翻訳会社ジェイビット

Web3 Jul 2024 · Upon termination of this Agreement, each party shall promptly return all information, documents, manuals and other materials belonging to the other party except as otherwise provided in this Agreement. ... 10.5 The obligations under this Article 10 shall continue for three (3) years after expiration or termination of this Agreement. （訳）10 ... Web15 Nov 2024 · the insolvent partyは、支払不能当事者という意味です。 Termination（契 … http://www.takahashi-office.jp/column/keiyakusho-seiji-art-sports/255.htm can french bulldogs have floppy ears

⑱契約解除（Termination)

Category:契約書で「解除」を意味する「termination」と「expiration」の …

Tags:Terminating party 契約書 訳

Terminating party 契約書 訳

Termination Without Cause（正当事由のない解除の条項）

Web15 Jun 2024 · ＊disclosing partyは、開示当事者という意味です。 ＊the receiving partyは … Web例如：Where a party purports to terminate the contract pursuant to Art.93(2) or Art.94 of this Law, notice shall be given to the other party. The contract shall be terminated when the notice reaches the other party. 当事人一方依照本法第九十三条第二款、第九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。

Terminating party 契約書 訳

Did you know?

Web"terminating party"の用例多数 – 単語の意味がわかる英和辞書および英語と日本語の対訳 … WebIf such delay continues for a period of three (3) months,either party hereto may terminate this Agreement by giving a written notice to the other party. 訳：本契約のいかなる部分の履行について、暴動、疫病（伝染病）、労働争議、ストライキ、政府命令、戦争、天災、水害、地震または当事者 ...

Web“Termination” occurs when either party pursuant to a power created by agreement or law … Webここでは 契約解除（Termination） についてご説明します。 「契約解除」の元々の意味 …

Webなお，「第三者」を表現するときは，third partyとします。 これは，決まり文句のような … Web* Upon the occurrence of any material breach, the non-defaulting party may terminate this Agreement by giving written notice of termination specifying the nature of the material breach. 重大な違反が発生した場合、違反を行っていない当事者は、その重大な違反の性格を記載した書面の解除通知を与える ...

Web29 Oct 2010 · any expiration or termination of this Agreement. 訳 第 XI 条 存続 第1条、7条 …

Web「terminating」の意味・翻訳・日本語 - terminateの現在分詞。 終える、 終結する｜Weblio英和・和英辞書 terminating: terminateの現在分詞。終える, 終結する can french bulldogs have applesWeb* This Agreement shall not be subject to termination if the defaulting party in breach reasonably commences a remedy of a breach or default within 10 days after receiving notice from the other party. 債務不履行をした当事者が他方からの通知受領後10日以内に契約違反や債務不履行を是正する行為を合理的に開始すれば、本契約は終了しない。 can french drains be covered with grassWebここでは 契約解除（Termination） についてご説明します。. 「契約解除」の元々の意味は、有効に成立した契約を. 当事者の一方の解除権により、 その成立に遡って解消させること です。. しかしながら、OEM／ODM Agreementのような. 継続的契約の解除 については ... can french bulldogs travel on airplanes